سخنی با ماه
نثر عربی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
سخنی با ماه
نثر عربی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب، ترجمهای از کتابی به زبان عربی است که مؤلف آن را با اسلوب خاصی نگاشته است. سبک نگارش این کتاب نویسندگان نو قلم را به خواندن و تأمل بر آن وا میدارد؛ زیرا در آن قوه تخیل صحیح را تقویت میکند، قوهای که اصل بلاغت است و بلاغت بدون آن امکان نمییابد. این نوشتار، مقالهای است که در آن روی سخن با ماه بوده است؛ و کلماتش را در شعاعهای فجر به سوی هستی برانگیخته است. ماه با روشناییاش، گویی چشمهای بود که در جانم میجوشید. احساسم با معانی این سخن مانند احساس تشنهای خسته بود که به ورودی پر آب رسیده، آب جگرش را خنک کرده بود، تشنهای که جانی دوباره یافته بود و قطرات آب روحش را سرمست میساخت.