بر مهراب تو بز سپید من ...: گزیده شعرهای سافو
شعر یونانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
بر مهراب تو بز سپید من ...: گزیده شعرهای سافو
شعر یونانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«سافو» یا «ساپفو» یکی از قدیمترین زنان شاعر یونان باستان است که او را اصطلاحا شاعرۀ عشق میدانند. گفتهها و نوشتههای مورخان عهد باستان درخصوص تولد و مرگ و زندگی او با هم تفاوت زیادی دارند. برخی معتقدند او در سال 612 قبل از میلاد متولد شده، در 17 سالگی سرودن شعر را آغاز کرده، در 21 سالگی تبعید شده و عاقبت در سال 557 قبل از میلاد در سن 55 سالگی درگذشته است. همۀ آنچه امروزه از او میدانیم از پارههای پاپیروسهای بازمانده از دوران باستان و نیز از گفتار و اشاراتی است که از شاعران و متفکران همعصر یا پس از او به ما رسیده است. از قدیمترین متونی که از وی در آن نام برده شده، مجموعۀ آثار افلاطون است. پژوهشگران معتقدند که آنچه امروزه از سافو در اختیار ماست، حدود هفتدرصد از کل شعرهای وی از میان نه مجموعۀ شعر، در قالبهای سافویی با مضامین ترانههای عروسی، عاشقانه و سرودهایی در ستایش خدایان است. مجموعۀ حاضر حاوی گزیدهای از اشعار وی است.
