یادگار قدیمی دیهاتی منظومهی گیلکی به گویش رشتی
شعر گیلکی - قرن 14
یادگار قدیمی دیهاتی منظومهی گیلکی به گویش رشتی
شعر گیلکی - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر منظومهای داستانی در قالب مثنوی است که سراینده در آن سعی کرده است زندگی پر از رنج و تلاش روستاییان قدیم گیلان را با کلام و واژگان اصیل گیلکی، بازتاب دهد. این منظومه به گویش رشتی است ولی تمام منظومه، برگردانی به زبان فارسی نیز دارد. در پایان کتاب واژههای گیلکی به کار رفته در منظومه به ترتیب حروف الفبا با معادل فارسی آنها گنجانده شده است.