... به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف ...
دیکنسون، امیلی، 1886 - 1830 - نامهها و یادبودها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 19م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر آمریکایی - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی
... به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف ...
دیکنسون، امیلی، 1886 - 1830 - نامهها و یادبودها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 19م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر آمریکایی - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب، برگزیدهای از نامهها و اشعار "امیلی دیکنسون "شاعر امریکایی است که بخش اشعار به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است .محدودیت زندگی و دغدغههای مرگ، پارهای از مضامین شعری او را تشکیل میدهد ;از جمله :دورترین تندری که شنیدم/ نزدیکتر از آسمان بود/ و همچنان در غرش است، هر چند ظهرهای داغ/ گلولههایشان را بر سرم فرو بارند ـ/ آذرخشی که پیش از آن آمد/ هیچ کس را جز خودم نسوخت ـ/ من اما آن صاعقه را/ به سراسر عمرم نخواهم فروخت .