سبکشناسی ترجمه قرآن (بررسی ترجمه قرآن ابوالفتوح رازی و سیدعلی موسویگرمارودی)
موسویگرمارودی، علی، 1320 - - نقد و تفسیر قرآن - ترجمهها - مطالعات تطبیقی ابوالفتوحرازی، حسینبنعلی، قرن 6ق. - نقد و تفسیر قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
سبکشناسی ترجمه قرآن (بررسی ترجمه قرآن ابوالفتوح رازی و سیدعلی موسویگرمارودی)
موسویگرمارودی، علی، 1320 - - نقد و تفسیر قرآن - ترجمهها - مطالعات تطبیقی ابوالفتوحرازی، حسینبنعلی، قرن 6ق. - نقد و تفسیر قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
بهطورکلی دشواریهای ترجمه قرآن کریم و تفاوتهای آن با سایر متون بشری در دو چیز است؛ یکی حساسیت در متن و دیگری به ساختار بیانی قرآن کریم مربوط میشود. در میان ترجمههای فارسی قرآن دو ترجمه «ابوالفتوح رازی» و «سیدعلی موسوی گرمارودی» از ویژگیهایی برخوردار است که نویسنده در این کتاب به بررسی آنها پرداخته است.
