زنبور بر کف دست بودای خندان: هایکوهای مدرن
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ژاپنی شعر ژاپنی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
زنبور بر کف دست بودای خندان: هایکوهای مدرن
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ژاپنی شعر ژاپنی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"هایکو" شناختهترین قالب شعر ژاپنی و کوتاهترین شعر نظاممند جهان است. این شعر با وزن هفده هجایی و به همراه فصلواژه به کار میرود. دلایل گسترش این قالب شعری در نقاط مختلف دنیا عبارتاند از: حضور زن، بازی با کلمات و سرگرمکنندگی هایکو، و عدم به دست دادن نتیجه به خواننده. مجموعهی حاضر حاوی بیش از دویست هایکو از 48 شاعر مدرن ژاپنی است که به هایکو بعد از اصلاحات میجی تا پایان جنگ جهانی دوم (هایکوی مدرن) اختصاص یافته و با نوشتهای دربارهی سیر تحول هایکوی مدرن به چاپ رسیده است.