دعای کمیل: نیایش عارفانه امام علی (ع) ویژه شبهای جمعه و شانگاه نیمه شعبان (متن عربی با ترجمه منثور و منظوم فارسی)
دعای کمیل دعای کمیل - شعر شعر فارسی - قرن 14 شعر مذهبی - قرن 14
دعای کمیل: نیایش عارفانه امام علی (ع) ویژه شبهای جمعه و شانگاه نیمه شعبان (متن عربی با ترجمه منثور و منظوم فارسی)
دعای کمیل دعای کمیل - شعر شعر فارسی - قرن 14 شعر مذهبی - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
اثر حاضر، دربردارندة متن، ترجمة منثور و منظوم دعای کمیل است که به قلم «دکتر حسین رزمجو» به رشتة تحریر در آمده است. نگارنده در ابتدای مباحث، «کمیل بن زیاد نخعی» را معرفی کرده و مطالبی دربارة ویژگیهای لفظی و معنوی و عارفانة دعای کمیل بیان کرده است. این اثر، با هدف شناخت عرفان اسلامی و آشنایی با عارفان حقیقی نگارش یافته است. متن عربی دعا، برگرفته از کلیات مفاتیحالجنان، تألیف «شیخ عبّاس قمی» است. نگارنده، در ترجمة منظوم تلاش کرده تا سادگی، روانی و امانتداری در انتقال مفاهیم را رعایت کند و در پارهای از موارد از ترجمة به مضمون و آزاد نیز سود جسته است.