قورباغهها جدی جدی میمیرند: گزینهای از شعر آلمانی زبان از آغاز تا امروز
شعر آلمانی - مجموعهها
قورباغهها جدی جدی میمیرند: گزینهای از شعر آلمانی زبان از آغاز تا امروز
شعر آلمانی - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر مشتمل است بر ترجمه 192قطعه شعر از 38شاعر آلمانی زبان که قبل از درج اشعار، سراینده آن به اختصار معرفی شده است .در کتاب سرودههایی از گوته، شیلر، ریلکه، هولدرلین، لسینگ، هاینه، نیچه، اشتورم، هسه، برشت، تراکل و دیگران به فارسی ترجمه شده است ; همچنین در آغاز کتاب، ویژگیهای کلی و تاریخی شعر آلمانی زبان به چاپ رسیده است .یکی از سرودههای کتاب، از آن لسینگ است که "جهان عظیم " نام دارد :ترازو، مانند جهان عظیم است/ سبک بالا میرود/ سنگین میافتد/ .