ترجمه و قدرت
قدرت (علوم اجتماعی) زبان و فرهنگ ترجمه - جنبههای اجتماعی
ترجمه و قدرت
قدرت (علوم اجتماعی) زبان و فرهنگ ترجمه - جنبههای اجتماعی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«قدرت مفهوم کلیدی جدیدی است که از زمان شروع دورة فرهنگی تاکنون، جهتگیری جدید حوزة مطالعات ترجمه محسوب میشود.» کتاب حاضر، شامل پنج مقاله است که چهارمقالة نخست از کتاب «ترجمه و قدرت»، گردآوری «ادوین گنتزلر» و «ماریا تیموکزکو» انتخاب شدهاند. گردآورندگان در مقدّمة کتاب، شرح مختصری از مقالات مجموعه ارائه کردهاند. مقالة پنجم نیز، از کتاب «ترجمه، قدرت، براندازی» انتخاب شده است. در ترکیب و ترجمة این پنج مقاله، تلاش شده تا هم امکان نگرشی جامع به مقولة ترجمه و قدرت فراهم شود و هم نمونههایی از مطالعات موردی در این حوزه در اختیار مخاطب قرارگیرد.