چله: دیوان اشعار
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی
چله: دیوان اشعار
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
نجیب فاضل کیساکورگ (1904 - 1983 م) شاعر ترکزبان، هرچند دانشجوی رشتۀ فلسفه از دانشگاه سوربن پاریس بود، اما تحصیل را نیمهکاره رها کرد و به ترکیه بازگشت. وی به چاپ مجموعههای شعری چون "پیادهروها" پرداخت و نشریاتی چون شرق بزرگ و درخت را منتشر کرد. این کتاب ترجمه و گردآوری دیوان کامل اشعار این شاعر است که چهارده دفتر را شامل میشود. این دفترها عبارتاند از: خدا، انسان، مرگ، شهر، طبیعت، زن، ترس، غربت، عقده، خفقان، دکور، تجرید، قهرمانها، و حق و مردم. بسیاری از اشعار کتاب، کوتاه و چیزی شبیه دوبیتی در شعر فارسی است. عشق و موضوعات اجتماعی و سیاسی مهمترین درونمایههای اشعار کتاب را تشکیل میدهند.