زندگی و آثار گریگور یقیکیان
نمایشنامه ارمنی - قرن 20م. نمایشنامه فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ارمنی یقیکیان، گریگور، 1951 - 1880 - سرگذشتنامه
زندگی و آثار گریگور یقیکیان
نمایشنامه ارمنی - قرن 20م. نمایشنامه فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ارمنی یقیکیان، گریگور، 1951 - 1880 - سرگذشتنامه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب با شرحی از زندگی "گریگور یقیکیان "آغاز میشود .گفتنی است، گریگور بعد از کشتار ارامنه به دست دولت عثمانی از این سرزمین گریخت .به روسیه رفت و سپس به ایران آمد .زندگی وی با مبارزان و روشنفکران دوره مشروطیت، در رشت، گره خورد . همان جا معلم مدرسه شد و شاهد جنبش جنگل و اشغال گیلان در زمان ارتش سرخ بود . گریگور یقیکیان سپس دست به قلم برد و نمایشنامه نوشت، روزنامه منتشر کرد و چند داستان و ترجمه نیز از خود بر جای گذاشت .در بخش اصلی کتاب، چهار نمایشنامه از وی به چاپ رسیده که عبارتاند از" :جنگ مشرق و مغرب یا داریوش سوم (کدمانس)"، "انوشیروان عادل و مزدک"، "حق باکیست؟ "و "میدان دهشت ."شایسته ذکر آن که نمایشنامه نخست با بازنویسی "میرزا مهدی دبیر"، و دو نمایشنامه "انوشیروان عادل و مزدک "و "میدان دهشت "با بازنویسی "جهانگیر سرتیپپور "به چاپ رسیده است . برای نمونه، نمایشنامه جنگ مشرق و مغرب یا داریوش سوم "کدمانس "نمایش تراژدی است در پنج پرده و ده تابلو که "همای "(دختر داریوش سوم) در مرکز وقایع آن قرار گرفته است .او با دو چشم بینای خود، شاهد رویدادهای تلخی است که بر اثر بیلیاقتی پدر و اطرافیانش بر سر ایران میگذرد و ...