باقیماندهی وطنم: شعر عراق معاصر
شعر عربی - ترجمه شده به فارسی
باقیماندهی وطنم: شعر عراق معاصر
شعر عربی - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
شعرهای این مجموعه گزیدهای از کتاب شعر عراق معاصر است.در این شعرها، از دید عراقیها سقوط تندیس صدامحسین، محاکمه و اعدام او، خشونت فرقهای و تجاوز آمریکا به این خطه ترسیم شده است. حیدر الکعبی، شاکر یصبی، سلام دوای، لطیف هلمت، ادیب کمالالدین، صباح خطاب و بلندالحیدری از جمله شاعران این مجموعه هستند. پارهای از عنوانهای این سرودهها عبارتاند از: بمباران؛ پول خدا؛ بمب؛ آرد زیر صفر؛ رنگ نقاشی؛ در وصف جنون؛ آفرینش؛ جنگ برادرم؛ پیری؛ دعا؛ و عکس. همچنین در پایان این مجموعه، ترانههایی برای ایران که توسط شاعران عراقی سروده شده، و مصاحبه با سهیل نجم شاعر و مترجم عراقی آورده شده است.
