رازهای یک زن
شعر عربی - قرن 20م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
رازهای یک زن
شعر عربی - قرن 20م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب دربرگیرنده چند دفتر شعر به زبان عربی است که ترجمه فارسی هر شعر در مقابل آن مندرج است .عناوین برخی دفترها عبارتاند از :((گل دریا))، ((از یک زن ناصری به جمال عبدالناصر))، ((اندام من درخت خرمایی است که از دریای عرب سیراب میشود)) و ((چای ساعت پنچ)) .اینک قطعهای از این مجموعه با عنوان ((شمشیر به گلو رسیده است)) در پی میآید :شمشیر به گلو رسیده است/ هنوز شاعرانی داریم که مینویسند/ بیماری سل به استخوان رسیده است/ اما هنوز شاعرانی داریم که دروغ می نویسند/ ای زمان صرف و نحو، بیهوده سیر شدیم/ و صحبتهای توخالی/ .....
