گزیده اشعار رابرت فراست
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 19م.
گزیده اشعار رابرت فراست
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 19م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"رابرت فراست "شاعر آمریکایی است که در این کتاب برگزیدهای از اشعار او همراه با ترجمه فارسی فراهم آمده است .کتاب متضمن 39قطعه شعر است که همراه با معرفی شاعر در مقدمه، به طبع رسیده است .قطعه آغازین کتاب "راهی که اختیار نکردم (THE ROAD NOT TAKEN) "نام دارد :در جنگلی زرد، دو راه از هم جدا میشوند،/ و دریغا، من نمیتوانستم که یک مسافر باشم/ و از هر دو راه سفر کنم /.مدتی بر جای ایستادم و تا چشمم میدید، به آن جایی که/ یکی از دو راه در میان بوتهزارها میپیچید، نگریستم/ سپس راه دیگر را در پیش گرفتم، که به همان خوبی بود،/ و شاید شایستگی بیشتری هم داشت،/ زیرا گیاه بسیار بر آن روییده بود و میبایست که پایکوب شود .../;