ترجمه در روزگار ما
ترجمه
ترجمه در روزگار ما
ترجمه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، به شرح فرايند سهگانه ترجمه - يعني درک مطلب، لفظ زدايي و بازگويي معنا - ميپردازد. در اين فرايند، درواقع، زبان معني را حمل ميکند؛ ازاينرو، زبان هدف ترجمه نيست. در اين کتاب، به بررسي مشکلات کاربردي ترجمه - ازجمله تفاوت ترجمه آموزشي و ترجمه حرفهاي، جايگاه ترجمه در آموزش زبان و ترجمه ماشيني در مقايسه با ترجمه انساني - پرداخته ميشود.
