نامه (مجموعه داستان): 6 داستان انگلیسی با ترجمه فارسی
داستانهای کوتاه انگلیسی - ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
نامه (مجموعه داستان): 6 داستان انگلیسی با ترجمه فارسی
داستانهای کوتاه انگلیسی - ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهای از شش «داستان کوتاه» انگلیسی به همراه ترجمه آن به زبان فارسی است. در ترجمه این داستانها از آنجایی که بنای مترجم بر استفاده آموزشی از این ترجمهها بوده است، از ترجمه آزاد فاصله گرفته شده و سعی در ترجمه منطبق با متن بوده است. به منظور کمک به این هدف نیز، امکان مقابله متون انگلیسی و فارسی به صورت صفحه به صفحه و تجزیه داستانها به پاراگراف نیز رعایت شده است. پرسشهای پایان هر داستان با پاسخ آنها در پایان کتاب، از متن انگلیسی اثر برگزیده شده است.
