حماسه اهورایی گاهان
شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی اوستا. یسنا. گاهان. فارسی .اوستایی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اوستایی
حماسه اهورایی گاهان
شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی اوستا. یسنا. گاهان. فارسی .اوستایی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اوستایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این اثر ترجمه منظوم از بخش اول اوستا، به زبان فارسی است که 26 یسنا (گاتها) از یسناهای 28 تا یسنای 53 را شامل میشود در آغاز هر بخش مولف ابتدا گزارش از مرحوم پورداود سپس اصل گات به زبان اوستایی، بعد از آن ترجمه منظوم به فارسی در کنار متن اصلی، و سرانجام در برخی از بندهای 26 گانه، اشعاری از گزارش و تمثیلها را فراهم آورده است.