فدریکو گارسیا لورکا: گزیده اشعار
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از روسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
فدریکو گارسیا لورکا: گزیده اشعار
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از روسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب، ترجمهای است از اشعار ((فدریکو گارسیا لورکا)) که از مجموعههای ((کتاب شعرها))، ((شعر کانته خوندو))، ((نخستین ترانهها))، ((ترانهها))، ((شاعر در نیویورک))، ((شش شعر گالیسیایی)) و ((دیوان تاماریت)) انتخاب گردیده است . در مقدمه کتاب شرحی کوتاه از زندگی و ویژگی اشعار ((لورکا)) فراهم آمده است . ترجمه شعر ((صدف)) از این مجموعه، چنین است :برایم صدفی آوردهاند /.درون خویش/ دریایی از نقش و نگار را آواز میخواند /.قلب من/ سرشار از آب میشود/ با میاهیانی تیره و نقرهای /.برایم صدفی آوردهاند .