فرهنگ بازتاب امثال قرآن بر امثال منظوم فارسی
شعر فارسی - مجموعهها شعر مذهبی - مجموعهها قرآن - ترجمهها - شعر
فرهنگ بازتاب امثال قرآن بر امثال منظوم فارسی
شعر فارسی - مجموعهها شعر مذهبی - مجموعهها قرآن - ترجمهها - شعر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، نویسنده با استناد به «امثالوحکم دهخدا»، بخشی از امثال منظوم فارسی را که بهنوعی متأثر از آیات قرآنی بوده، با ساختار فرهنگنامهای گردآورده است. این کتاب در دو بخش تنظیم شده است. در بخش اول آیات قرآن در صدر قرار گرفته، آنگاه ابیاتی که متأثر از آیه موردنظر سروده شدهاند، در ذیل آمده است. در بخش دوم، ابتدا امثال منظوم آمده، سپس آیه یا آیات مرتبط با آن ذکر گردیده است. نویسنده کوشیده است که اکثر نمونههای شعری که از شاعران پارسی گوی نقل شده و بهعنوان مثل درآمده است گردآورد و برای اینکه سند آن مشخص شود به «امثالوحکم دهخدا» ارجاع داده است، شیوه تدوین این اثر به روش فرهنگنگاری است تا خواننده به سهولت بتواند مستندات قرآنی یا شعری موردنظر یا علاقه خود را بیابد و به آن استناد نماید.