تفسیر آفتاب: ترجمه پیوسته و تفسیر کوتاه قرآن کریم برگرفته از دیدگاههای تفسیری علامه طباطبایی
تفاسیر شیعه - قرن 14 قرآن - ترجمهها
تفسیر آفتاب: ترجمه پیوسته و تفسیر کوتاه قرآن کریم برگرفته از دیدگاههای تفسیری علامه طباطبایی
تفاسیر شیعه - قرن 14 قرآن - ترجمهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این اثر ترجمه پیوسته و تفسیر کوتاه آیات سوره حمد و سوره بقره و تحلیل موضوعات و مفاهیم آن میباشد. ترجمه پیوسته و تفسیری یا روش ترجمه ساختاری بر هدفمندی سورهها تکیه میکند. زیرا بدین وسیله ارتباط آیات در متن ترجمه ظاهر میگردد و مفاد قرآن به صورت متن پیوسته ارائه میشود. در این شیوه جدید مطالب هر سوره با جملهبندیهای کامل و روان به گونهای ترجمه میشود که خواننده هر سوره را به شکل متنی پیوسته احساس کند و پایان یافتن آیه و شروع آیه دیگر را کاملاً به هم مرتبط ببیند. آنگاه در مجموع پس از خواندن یک سوره با غرض اصلی سوره ارتباط برقرار سازد و اهداف و مقاصد سوره را به خوبی درک کند.
