روزی از روزها: گزیدهی شعرهای فاضل حسنی داغلارجا
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی
روزی از روزها: گزیدهی شعرهای فاضل حسنی داغلارجا
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این مجموعه شامل اشعار ترجمه شدهی شاعر از زبان ترکی (ترکیه) است که از دفترهای مختلف او گرفته شده است و عبارتاند از: اسو، تلخیهای غرب، دریای مدیترانه، تقدیر گرسنه، کودک و خدا، مام میهن، هیروشیما، بچههای روی زمین، گفتنی است در بخش آغازین کتاب شرح مختصری از زندگی شاعر بیان گردیده و برخی از آثار وی نیز معرفی شده است. در یکی از قطعات میخوانیم: سحرگاهی زودهنگام/ پیش از آن که خاک/ حس کرده باشد/ جنبش نرم قاب بالان را،/ پیش از آن که کرات عظیم/ در خلوتی سوت و کور/ غرق در خلائی بیپایان شود،/ وقتی که کروسوی ستاره/ هنوز/ از پشت پنجره میلرزد،/ برخیز و/....