اگر باران نیستی نازنین، درخت باش
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اگر باران نیستی نازنین، درخت باش
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«محمود درویش»، در ۱۳ مارس سال 1941 در روستای «کِرْوه» از منطقة جلیل در فلسطین متولّد شد. محمود درویش آوازهای جهانی دارد. او در شعر مقاومت، با تلقّی خود از مناقشة فلسطینیان و اسرائیلیان که آن «سرزمینی بیملّت برای ملّتی بیسرزمین» است، به مقابله برمیخیزد. اما شهرت او بیشتر به سبب آن است که با وجود محدودیت موضوعی در شعر مقاومت، همواره توانسته است در چشماندازهای هنری تازهتر و گستردهتر کاوش کند. همچنین در آفاق خودشناسی و هستی شناختِ فلسفی و روانشناختی سیر کند و به جستوجوی ابزارهای هنری نوتر برآید. شعرهای او به بیست و دو زبان ترجمه شده و جوایز ادبی و فرهنگی متعددی دریافت کرده است. از او بیست و شش دفتر شعر و هشت کتاب نثر منتشر شده است. گنجشکان بیبال؛ برگهای زیتون؛ محبوب من از خواب برمیخیزد و مدیحة سایة بلند از جمله عنوانهای کتابهای محمود درویش است. در کتاب حاضر به معرفی محمود درویش، آثار و سبک شعری وی پرداخته شده و گزیدهای از آثارش نیز ارائه گردیده است. برخی از عنوانهای شعرهای این مجموعه عبارتاند از: برگة شناسایی؛ برون آمده از اسطوره؛ آن در بند بزرگ شد؛ مرا رها کن؛ یکی آسمان از برای یکی دریا؛ مرا حکمتِ محکوم به اعدام است و برای توصیف شکوفة بادام.
