شعر معاصر ایران
شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها
شعر معاصر ایران
شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب، ترجمه عربی اشعاری چند از برخی شاعران معاصر ایران، همراه با متن اصلی درج گردیده است. سرودههای این مجموعه عبارتاند از: خانهام ابری است/ نیما یوشیج؛ ای وای مادرم/ شهریار؛ مرگ ناصری/ احمد شاملو؛ بحر را موجها زنده دارند/ حمید سبزواری؛ سایه خورشید/ مشفق کاشانی"؛ روییدهام/ سیمین بهبهانی؛ گریه سیب/ هوشنگ ابتهاج؛ نشانی/ سهراب سپهری؛ قاصدک/ اخوان ثالث؛ از درد سخن گفتن/ مهرداد اوستا؛ گلگون سوار/ منوچهر آتشی؛ پرنده فقط یک پرنده بود، و پرواز را به خاطر بسپار/ فروغ فرخزاد؛ بیعت با بیداری/ طاهره صفارزاده؛ سفر به خیر/ شفیعی کدکنی؛ وانگرش/ موسوی گرمارودی؛ کویر از همه جز عاشقی فراموشی است/ علی معلم؛ با این همه بارانی که باریده است/ محمدرضا عبدالملکیان؛ جزیره/ فاطمه راکعی؛ توت کال/ حسن حسینی؛ نیایش وارهها/ سلمان هراتی؛ روز ناگزیر/ قیصر امینپور؛ در ناگهانی از گل و لبخند/ علیرضا قزوه. هر یک از سرودههای این مجموعه با تصویری از شاعر و تاریخ تولد و فهرست آثار هر شاعر همراه است.
