گزیده امثال و حکم و ضربالمثلهای رایج در زبان فارسی برای ناشنوایان ایرانی
ضربالمثلهای فارسی - مصور
گزیده امثال و حکم و ضربالمثلهای رایج در زبان فارسی برای ناشنوایان ایرانی
ضربالمثلهای فارسی - مصور
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
زبان و فرهنگ هر جامعهای میراث ارزشمند و گران بهای گذشتگان آن جامعه است و انسانها برای تفهیم و تفاهم و درک یکدیگر، از زبان مشترک و رایج جامعهای که در آن زندگی میکنند، بهره میگیرند. اگر بنا به هر دلیلی فرد نتواند زبان جامعه را فرا بگیرد و مجبور باشد از زبان دیگری استفاده کند، دو زبانه محسوب میشود. افراد ناشنوا در برابر دنیا، دوزبانه هستند. نگارنده در کتاب حاضر تلاش کرده تا افراد ناشنوا به فراگیری زبان جامعة خود بپردازند تا موجب برقراری ارتباط آنان با افراد میگردد. کتاب شامل، امثال و حکم، ضربالمثلهای رایج در زبان فارسی، توضیح دربارة مفهوم ضربالمثلها و کاربرد آن و همچنین معادلسازی واژههای به کار گرفته شده در ضربالمثلها با اشارات ناشنوایان (به صورت تصویری) است. عنوان برخی از ضربالمثلها عبارتاند از آسیاب به نوبت، اجاقش کور است، از اینجا رانده و از آنجا مانده، آش نخورده و دهن سوخته، آدم گرسنه ایمان ندارد، با پنبه سر بریدن، و این گوی و این میدان.