نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها)
ادبیات عامه تاجیکی بخارایی افسانهها و قصههای تاجیکی افسانهها و قصههای تاجیکی - تاریخ و نقد
نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها)
ادبیات عامه تاجیکی بخارایی افسانهها و قصههای تاجیکی افسانهها و قصههای تاجیکی - تاریخ و نقد
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، که حاصل پژوهشهاي پروفسور روشن رحماني، پژوهشگر اهل تاجيکستان، در طي سالهاي ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ ميلادي است، سه نوع ادبيات عامه آورده شده است: ۱. افسانهها؛ ۲. قصهها؛ ۳. روايتها. اکثر متنهاي نثر شفاهي را در بخارا «شُگ = شُک، اُشُگ، افسانه، قصه، مَتَل يا حکايه» مينامند. امروزه با واردشدن وسايلي چون راديو، تلويزيون، ويدئو و غيره، خواندن افسانه و گفتنِ شُگ ميان تاجيکانِ بخارا بسيار کم شده و شايد تنها شمار اندکي از پيرزنان و پيرمردان ۶۰ تا ۹۰ساله و گاه ميانسالان و جوانان، رسمِ افسانهگويي بخارائيان ادامه داشته باشد. ضمن اينکه آن افرادي که هنوز در قيد حياتاند اين افسانهها را در خردسالي شنيدهاند و بعضي از آنها را در ياد دارند. ضرورت گردآوري و نشر اين افسانهها از همينجا معلوم و مشخص ميشود. اين کتاب با همين هدف تدوين و منتشر شده است.
