دره پروانه
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از کردی شعر کردی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر کردی - قرن 14 - ترجمه شده از فارسی
دره پروانه
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از کردی شعر کردی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر کردی - قرن 14 - ترجمه شده از فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"دره پروانه"، آخرین منظومه بلند "شیرکو بیکس "(شاعر کردستان عراق، تولد1940 :) است که با ترجمه فارسی و با مقدمه "دکتر تقی پور نامداریان " و "سید علی صالحی "فراهم میآید .این منظومه در واقع حماسه مردم کرد است که عناصر برجسته طبیعت، ویژگی خاصی به آن بخشیده، همچنین افسانهها، خاطرات و حوادث گذشته بر ملت کرد، به نوعی در آن نمایان شده است .در منظومه حاضر، حتی بمباران شیمیایی حلبچه با مرگ پنج هزار انسان به گونهای دلخراش به تصویر کشیده میشود .در انتهای کتاب گفت و گوی "سید علی صالحی "با "شیرکو بیکس " در باب احوال، آثار و شعر او، نیز فرهنگ و شعر کردی به چاپ رسیده است .علاوه بر آن، مصاحبه دیگری نیز با شاعر فراهم آمده که پیش از این در مجله آدینه، شماره 113ـ تحت عنوان" :شعر پرسشی بیمرز است "ـ به چاپ رسیده است .
