شاخههای زیتون
شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن 20 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
شاخههای زیتون
شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن 20 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"شاخههای زیتون "سرودههایی است از "سفیر صلاح زواوی "شاعر مبارز فلسطینی (تولد 1937 :میلادی) .کتاب با مقدمه "دکتر سید عطاءالله مهاجرانی "و "دکتر نادر نظام تهرانی "به چاپ رسیده است .این سرودهها به گونه کلاسیک، سمبولیک، آرمان خواه و واقعگرا به نظم درآمده است و پارهای از آن، تصویری از مبارزات مردم فلسطین است ;از جمله :ای همدم من/ که عشق را بر بلندای/ دشتها فریاد میکنی/ صدای زیبایت مرا غم زده کرد /.تو آیا غم زدهای دور از وطنی؟/ یا که از گلشنهای بهاری دور افتادهای/ چون زمزمه باد بهاری در باغها/ میپیچد/ ...