اختراع خود را در صنعت ترجمه نماییم
مالکیت معنوی فارسی - ترجمه ثبت اختراعات - ایران ثبت اختراعات
اختراع خود را در صنعت ترجمه نماییم
مالکیت معنوی فارسی - ترجمه ثبت اختراعات - ایران ثبت اختراعات
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
اختراع در لغت به معناي آفريدن و ايجاد کردن آمده است؛ همچنين به معني پديد آوردن، ابداع محصول صنعتي بيسابقه و کشف وسيله نو نيز آمده است. با افزودن مفهوم ويژگي و يکسانسازي ويژگيها به دستور مستقل از متن، مفهوم دستور يکسانسازي ايجاد ميشود؛ که داراي قدرت مدلسازي بالاتري نسبت به دستور مستقل از متن خواهد بود. اين افزايش باعث شده است که از آن دستور بتوان در کاربردهاي وسيعي از حوزه پردازش زبان طبيعي، مانند پردازش معنايي و ترجمه استفاده کرد. براي انجام هر يک از بخشهاي پردازش معنايي نياز به دانش ويژهاي داريم که بخشي از آن وابسته به شيوه بازنمايي معنا و بخش ديگر آن مربوط به دانش جهان پيرامون است. اين کار بر عهده مترجم بوده و ترجمه نام دارد. در اين کتاب سعي شده تا مخاطبان با نحوه ترجمه کردن متون ترجمه، در صنعت اختراع آشنايي پيدا کنند.