مویهی جدایی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از کردی شعر مهابادی - قرن 14 شعر کردی - ایران - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
مویهی جدایی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از کردی شعر مهابادی - قرن 14 شعر کردی - ایران - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"مویه جدایی "ترجمهای است از اشعار "هیمن "شاعر کردی زبان .بهرهگیری از عناصر طبیعی خشن و استفاده از ادبیات شفاهی (اعم از فولکلور و فرهنگ بومی) از جمله ویژگیهایی است که در این اشعار به چشم میخورد" .غروب پاییزی " نمونهای از سرودههای این مجموعه است :در افقهای دوردست/ چون عروسی دل شکسته/ که حجله را ترک گوید/ خورشید به کوهها نشسته/ بر گوشهای از آسمان/ تکه ابری چرکین افتاد/ میریزد برگی از درخت/ میرباید با خودش باد/ دو کبوتر نشستهاند/ بر لب بام خانهای/ گویی با خود سراغ دارند/ در آن حوالی لانهای/ ...