آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
شعر ترکی - ایران - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از زبانهای خارجی
آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
شعر ترکی - ایران - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از زبانهای خارجی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب، سی و چهار قطعه شعر از "عمران صلاحی "به زبان ترکی و ترجمه فارسی گنجانده شده است .برای نمونه ترجمه شعر "سنه "چنین است :روز، به آفتاب عادت دارد،/ شب به ستارگان و ماه/ شاخساران به بهار،/ میوهها به تابستان/ کشتیها به دریا/ ماهیها به رود/ پنجره به باز شدن،/ به کمی هوای تازه/ بادبان گشوده، به بادها عادت دارد/ ارس به سیلهای دیوانه/ آیینه به زیبایی/ شانه به گیسو .