شکناپذیر
داستانهای فرانسه - قرن 20م.
شکناپذیر
داستانهای فرانسه - قرن 20م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
داستان شک ناپذیر، داستانی کوتاه از تانگی ویل است. شک ناپذیر، پر از جملههای بلند و یک پاراگرافی هست. همین ساختار در فارسی حفظ شده است، همچنین رفت و آمد میان زبان نوشتاری و گفتاری. تانگی ویل، هر از گاهی بدون اینکه گیومه یا دو نقطهای بگذارد، لحن صحبت شخصیتها را میشکند. برای از دست نرفتن این بازی، هر جا که نقل قول مستقیمی از شخصیتها آمده به زبان محاوره برده و گاهی بی گیومه و دو نقطه.