گزیدهای از صد شعر عاشقانه
شعر شیلیایی - ترجمه شده به فارسی شعر عاشقانه شیلیایی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از شیلیایی غزل شیلیایی
گزیدهای از صد شعر عاشقانه
شعر شیلیایی - ترجمه شده به فارسی شعر عاشقانه شیلیایی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از شیلیایی غزل شیلیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر دربرگیرندهی صد شعر عاشقانه از پابلو نرودا ـ شاعر شیلیایی ـ است. کتاب در چهار بخش فراهم آمده است: صبح (شعر شمارهی 1 تا 32)، نیمروز (شعر شمارهی 33 تا 53)، غروب (شعر شمارهی 54 تا 78)، و شب (شعر شمارهی 79 تا 100). این مجموعه الهام گرفته از زندگی شاعر و همسرش در خانهی مشرف به دریاشان در ایسلانگرا است. گفتنی است در بخش آغازین کتاب نیز، ضمن معرفی اجمالی شاعر، هنرمندان سرشناسی همچون "رافائل آلبرتی"، "خولیو کورتازار"، و "نیکا نورپارا"، همچنین افراد گمنامی مانند "رافیتا"، خدمتگزار خانهی نرودا یا "باتوکانا"، دختری روستایی از شیلی، خاطرات و دیدگاههای خویش را دربارهی شاعر بازگو کردهاند. در پایان نیز، سالشمار زندگی و آثار "پابلو نرودا" درج گردیده است. در یکی از قطعات میخوانیم: ای عشق بیعطوفت! ای بنفشهی تاج خار بر سر / ای بیشهی پرخار، در میان این همه شور و اشتیاق / پیکان دردها! ای جام گل خشم! / از کدام جاده و به کدامین تدبیر، به روح من راه خویش گشودی؟ / ....