قصههای بیست: موهای نامرتب و چند داستان دیگر ...
داستانهای انگلیسی زبان انگلیسی - واژگان داستانهای کوتاه
قصههای بیست: موهای نامرتب و چند داستان دیگر ...
داستانهای انگلیسی زبان انگلیسی - واژگان داستانهای کوتاه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب مصوّر حاضر، حاوی ترجمة داستانهای کوتاه انگلیسی است که با هدف آموزش واژگان به نگارش در آمده است. عنوانهای این داستانها عبارتند از: «آشتی با پرندهها»؛ «ماشین نیکی»؛ «موهای نامرتب»؛ «شب کریسمس» و «دیوارهای خط خطی». قابل ذکر است که در هر داستان بیست واژة انگلیسی همراه ترجمة فارسی و تلفّظ آن ارائه شده است. در داستان «موهای نامرتّب» آمده است: موهای «گردان» در طول شبانهروز چندین بار احتیاج به شانه دارد امّا «گرون» به دلیل تنبلی این کار را نمیکند و پدرش پول توجیبیاش را قطع میکند. «گُردُن» ناراحت میشود و وقتی به حیاط خانهشان میرود، مرد کوتولهای را میبیند. مرد کوتوله با وردی جادویی تمام موهای «گُردُن» را میگیرد و کچلش میکند. «گردن» قدر موهایش را میفهمد و از مرد کوتوله میخواهد تا موهایش را پس دهد. مرد کوتوله، موهای «گردن» را همراه دستهمویی طلایی رنگ پس میدهد و «گردن» نیز همیشه موهایش را مرتّب نگه میدارد.
