عاشقانههایی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکای معاصر از نیمهی دوم قرن بیستم تا امروز
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها شعر آمریکایی - شاعران سیاهپوست - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
عاشقانههایی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکای معاصر از نیمهی دوم قرن بیستم تا امروز
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها شعر آمریکایی - شاعران سیاهپوست - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
نخستین شاعری که توانست شعر آمریکا را از سلطهی دیرینهی شعر انگلیس برهاند و به آن هویت بخشد "لانگ فلو" ـ از معروفترین شاعران گروه Fireside یا کنار آتش ـ بود. در قرن نوزدهم خانوادهها، اشعار آنها را شبها کنار آتش بخاری میخواندند و گرمای آتش برای آنها مظهر آسایش و همبستگی به شمار میآمد. یکی از مهمترین آثار او "اونجیلین" یا قصهای از آرکادیا" است که ملهم از واقعهای تاریخی است؛ ماجرای دلدادگی اونجلین و گابریل که در روز عروسی به علت شروع جنگ فرانسه و هند، یکدیگر را گم میکنند. دستآورد دیگر شاعران گروه کنار آتش متفاوت بود؛ "لاول"، منظومههای طنز باارزشی آفرید، هولمز، شعرهای کوتاه به یادماندنی خوبی سرود و "جان ویتیبر" با سرودن "برفزده" در سال 1866 شهرت قابل توجهی به دست آورد. طی قرن نوزدهم شاعران سیاه و سفید به نوشتن اشعاری بر ضد بردهداری پرداختند. زبان و سبک سرایش شاعران سیاهپوست در مجموع، تقلید صرف از زبان و سبک سرایش شاعران سفید بود. بسیاری از منتقدان قرن بیستم، تاریخ آغاز شعر ناب آمریکا را چاپ کتاب "برگهای علف" از "والت ویتمن" در سال 1855 میدانند. دفتر حاضر پس از ذکر تاریخچهای از شعر آمریکا، در دو بخش به ترجمهی سرودههایی از شاعران سیاه و سفیدپوست آمریکا اختصاص یافته که از آن جملهاند: تیاس الیوت؛ آدرین ریچ؛ مریلین کرسیل؛ سام همیل؛ دیوید بیکر؛ کلادمک کی؛ لنگستون هیوز؛ مری ایوانز؛ و هنری دوماس.
