نوسرایان اردو در سده بیستم
شاعران اردو زبان - نقد و بررسی شعر اردو - قرن 20 م.
نوسرایان اردو در سده بیستم
شاعران اردو زبان - نقد و بررسی شعر اردو - قرن 20 م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، زندگي شاعران: «پروين شاکر»، «ناصر کاظمي»، «فيض احمدفيض»، «مجيد امجد» و «نذر محمد راشد» و آموزشها، آموختارها، فعاليتهاي آنان در زمينههاي سياسي، اجتماعي و ادبي، گرايشهاي ادبي، مذهبي و سياسي آنان بازتاب داده شده است. نگارنده سپس به نثر آنان، کوتاه و به سرودههايشان، اجمالاً پرداخته است. در راستاي موضوعات و فن کلام، مثالهاي شعري همراه با ترجمه به همان تناسب آورده شده است. در ترجمه شعرها روش ترجمه واژه به واژه و گاهي مفهومي اختيار شده تا امکان خطا کمتر باشد و انديشه شاعر حفظ شود.