منشور کوروش بزرگ: برگردان و ساختار واژهها
کوروش هخامنشی، شاه ایران، - 529ق.م. ایران - تاریخ - هخامنشیان، 558 - 330ق.م. کتیبه منشور کورش
منشور کوروش بزرگ: برگردان و ساختار واژهها
کوروش هخامنشی، شاه ایران، - 529ق.م. ایران - تاریخ - هخامنشیان، 558 - 330ق.م. کتیبه منشور کورش
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب "منشور کوروش بزرگ؛ برگردان و ساختار واژهها" اثر دکتر بهزاد معینی و سارا محمدی آوندی، به بررسی دقیق و نوآورانه متن منشور کوروش بزرگ، یکی از مهمترین اسناد حقوق بشری باستانی، میپردازد. نویسندگان با رویکردی زبانی و ساختاری، به بازخوانی و تحلیل واژهها و عبارات منشور میپردازند و تلاش میکنند تا معنای دقیقتر و عمیقتری از این سند تاریخی ارائه دهند. آنها با مقایسه نسخههای مختلف منشور و با بهرهگیری از دانش زبانشناسی و باستانشناسی، به بازسازی احتمالی متن اصلی و درک بهتر اهداف و پیام کوروش بزرگ کمک میکنند. این کتاب، فراتر از یک ترجمه ساده، به بررسی علمی و دقیق متن منشور و درک بهتر جایگاه آن در تاریخ تمدن بشری میپردازد.