شهد زردآلو و مثلث سیاه: شعر معاصر ارمنستان
شعر ارمنی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ارمنی
شهد زردآلو و مثلث سیاه: شعر معاصر ارمنستان
شعر ارمنی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ارمنی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعة حاضر، حاوی گزیدة شعرهای «ادوارد حقوردیان» است که از زبان ارمنی به فارسی ترجمه شده و در مجموعه حاضر جمعآوریشده است. این مجموعه، شامل سه بخش با عنوانهای زیر است: «میروم نقاشی»، «فرزند ناخلف» و «دربارة شاعر». برخی از عنوانهای سرودهها که بیشتر مضمونی معنوی دارند، عبارتاند از: مرگ؛ وداع؛ خلا باشکوه؛ زوزه؛ بهار؛ انتظار؛ عصر فضا؛ تولد دوباره؛ زندانی؛ هیزمشکن؛ رویای بیمعنا؛ دلتنگی؛ روانی؛ و آینة مکرر.