درخت درون: گزیده اشعار
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی شعر مکزیکی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
درخت درون: گزیده اشعار
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی شعر مکزیکی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعه حاضر حاوی گزیدهای از اشعار "اکتاویوپاز" (1914 - 1998) شاعر مکزیکی است که به ترتیب تاریخ سرایش تنظیم شده و از هر دورهای از ادوار چند گانه شاعر، نمونهای را در بر دارد. موضوع اشعار پاز، انسان در بعد جهانی است. انسان از هر تبار و رگهای در هر نیمکرهای که میزید. به نظر او عشق حقیقی مرده و سنگ شده است. پاز ریشههای از خود بیگانگی انسان معاصر را به تصویر میکشد. او پیرامون موضوعات مختلف هنر، شعر، سیاست، عشق، اسطوره و دین قلم زده است. اینک برای مثال، نمونهای از اشعار وی درج میگردد: سنگها زماناند/ باد/ قرنها باد/ درختان زماناند/ مردم سنگ/ باد/ به خود میپیچد و لغزان/ درون روز سنگی/ آن نیست/ این جا/ برای چلچراغ چشمانش.