آخرین صبح
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
آخرین صبح
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتابچه حاضر، سیزده ترانه از ترانه های شل سیلور استاین، شاعر، نوازنده و نویسنده فقید آمریکایی به دو زبان فارسی و انگلیسی، به چاپ رسیده است. نخستین شعر با عنوان آخرین صبح که طی آن از زندگی ماشینی و یکنواخت نیز روابط خشک و سرد انسان ها انتقاد می شود بدین قرار است: این آخرین صبحی است که/ در این شهر کثیف از خواب برمی خیزم/ و دنبال خورشید می گردم/ چون ساختمان ها آسمان را سد کرده اند/... این آخرین صبحی است که/ قهوه ام را در حال ایستاده می نوشم/ به غریبه هایی که فقط رویشان را برمی گردانند و به راهشان ادامه می دهند/ لبخندی می زنم و با آنها صحبت می کنم/ اینجا یک شهر سرد و بی روح است/ فکر می کنم هرگز با این مسائل کنار نخواهم آمد/....
