درک و آموزش ترجمه
ترجمه ترجمه - راهنمای آموزشی
درک و آموزش ترجمه
ترجمه ترجمه - راهنمای آموزشی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، ثمره دانستهها و تجربه نویسنده در کار آموزش ترجمه است. نویسنده که استاد دانشگاه «لیون فرانسه» است، آثار ارزشمندی را در زمینه ترجمه و تدریس پدید آورده است. او در این کتاب اصولی را که از دیدگاه نظری و روششناختی مکمل یکدیگر است، بازگو میکند. او همچنین کوشیده است تا به یاری مفهومها و الگوهای کمابیش ساده، شالودههای شیوه ترجمه حرفهای را، گامبهگام، با استفاده از روشهای نظاممند معرفی کند. برخی از این الگوها توصیفی و برخی دیگر تحلیلی است.
