نهج البلاغه
علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - ادبیات نوجوانان علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - خداشناسی علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - کلمات قصار علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. نهج البلاغه
نهج البلاغه
علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - ادبیات نوجوانان علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - خداشناسی علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. - کلمات قصار علیبنابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. نهج البلاغه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر که به "نسخه المعجم المفهری دشتی "نیز مشهور است، با تصحیح و مقابله کتبی چون :شرح و ترجمه نهجالبلاغه محمدنقی جعفری، حبیبالله خویی، حویزی، اسدالله مبشری، دکتر شریعتی و آشتیانی تدوین شده است .در آغاز کتاب، مولف اهداف و انگیزههای ترجمه، نیز روش کار و ویوژگیهای ترجمه حاضر را شرح داده است .برخی ویژگیهای کتاب عبارتاند از :ذکر نکات تاریخی در ذیل برخی از خطبهها، درج اسامی اشخاص و اماکن در متن و پاورقی، استفاده از فهرست موضوعی و تفصیلی، ذکر اختلاف نسخههای پیش گفته در متن کتاب، مشخص نمودن مرجع ضمیر که مورد نظر امام بودند، ذکر نشانی آیات قرآن در پاورقی و استفاده از برخی اشعار .ترجمه حاضر به صورت ترجمه مقابل بوده متن اصلی کتاب در سه بخش "خطبهها"، "نامهها "و "حکمتها "سامان یافته است .