شاهنامه هورامی (داستان ببر بیان)
شعر فارسی - قرن 4ق. - ترجمه شده به کردی شعر کردی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر حماسی فارسی
شاهنامه هورامی (داستان ببر بیان)
شعر فارسی - قرن 4ق. - ترجمه شده به کردی شعر کردی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر حماسی فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
افسانه اژدهاکشي و ديوکشي پهلوانان و ساختن ابزارهاي مقدسي از اجزاي بدن آنها و داستان پوست برکندن رستم از اکوان ديو، در کنار شباهت واژه ببر با نام جانوري درنده در طبيعت ايران، دستمايه لازم را براي خلق افسانه ببري هيولاوش فراهم کرده است که رستم آن را شکار کرده و خفتان رويينش را با پوست زخمناپذير وي برآورده است. ترجمه متن هورامي ببر بيان شاخصترين روايت مستقل موجود از اين افسانه است و ترجمان آن، مقدمه تحقيقاتي خواهد شد که پيرامون اين روايت با تکيه بر نسخههاي ديگر آن و با مقايسه ديگر نوشتههاي موجود از داستان انجام خواهد شد.
