ترجمه برای کودکان
ترجمه ادبیات کودکان و نوجوانان - ترجمهها
ترجمه برای کودکان
ترجمه ادبیات کودکان و نوجوانان - ترجمهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در اين كتاب موضوع اساسي حول اين محور ميچرخد كه بهرغم تشابهاتي كه ميان ترجمه در موقعيتي خاص و براي خوانندگان وجود دارد موقعيت محاورهاي ترجمه براي كودكان با ترجمه براي بزرگسالان تفاوت شاياني دارد. در اين كتاب موضوع و طرح كلي موقعيت ترجمه براي كودكان، مطرح و عمل خواندن به عنوان يكي از موضوعات اساسي در ترجمه، بررسي ميشود. در ادامه درباره قدرت نويسنده مباحثي ارائه ميشود تا موقعيت و جايگاه كودك در سلسلهمراتب تصميمگيري نشان داده شود. در پايان نيز نمونههايي از ترجمه ادبيات كودكان و ترجمه براي كودكان، ارائه ميشود.