پیامبر
شعر عرفانی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی
پیامبر
شعر عرفانی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر ترجمه دیگری است از "پیامبر" اثر جبران خلیل جبران. این کتاب در واقع غزلی است منثور و نمادین که ترجمه جملات آغازین آن چنین است: "المصطفی، آن مبعوث و محبوب، که ایام خویشتن را پگاهی بود، دوازده سال در قریه اورفالس در انتظار کشتی خویش به سر برد. همان کشتی که می باید باز می گشت و وی را با خود به جزیره زادگاهش می برد... اما آن لمحه که از کوه فرود می آمد، اندوهی بر وی مستولی گشت و در دل اندیشید: چگونه توانم به آسایش تارک شوم، بی آن که ملول گردم ؟ نی، نی زخمی در روح شاید که این دیار را ترک گویم ....".