من گذشته: امضا
شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - ترجمه شده به فرانسه
من گذشته: امضا
شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - ترجمه شده به فرانسه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در بخش اول این مجموعه 48قطعه با موضوع "امضا "جمع آمده است .بخش دوم ترجمه متنها به زبان فرانسوی است .برای مثال در قطعه 48آمده است : "امضا همیشه تمام میکند .با این که چیزی از نام با خود دارد و نام همیشه شروع است .به نام خدا هم که شروع کنیم، شروع به نام خود میکنیم .چرا که هیچ کس جز خود ما نیست .هیچ بزرگ ما که در ما است .هیچی که در ما است . هیچ ما در ما .به نام ما یا به نام او، مفهومی از شروع را با خود به آخر متن میبریم .و آخر متن نام را با علامتی از نام میکند .که نه علامتی از نام ما و نه علامتی از نام اوست .امضا است، امضای آن که مینویسد، متن را به آخر متن میبرد ."