پلنگینهپوش
افسانهها و قصههای گرجی شعر گرجستانی
پلنگینهپوش
افسانهها و قصههای گرجی شعر گرجستانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
اثر حاضر، ترجمهای است از منظومه حماسی "پلنگینهپوش"، اثر "شوقا روستاولی "شاعر قرن ششم و هفتم هجری گرجستان .کتاب با چندین نوشتار درباره فرهنگ و ادب و تاریخ گرجستان، اندیشه و جهاننگری شاعر و نیز ویژگیهای شعری او آغاز میشود .در صفحات پایانی فهرست نامها، واژهنامه و فهرست ترجمههای دیگر این منظومه همراه با منابع ضمیمه شده است .در این منظومه، "روستیوان "پادشاه عرب عزم کرده است تاج و تخت خود را به دخترش "تیناتین "واگذار کند .وی هنگامی که به همراه جمعی از درباریان در شکارگاه به سر میبرد با فردی مواجه میشود که لباسی از پوست پلنگ بر تن دارد، مردی با شخصیت و رفتار شگفت که حاضران را به کنجکاوی برمیانگیزد و ...