فراتر از میراث خون
شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن 20 - مجموعهها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
فراتر از میراث خون
شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن 20 - مجموعهها شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب، ترجمه چند شعر از شاعران فلسطین، با موضوعات مختلفی چون مقاومت، رهایی، مبارزه، فداکاری و نظایر آن فراهم آمده است .از سرودههای این مجموعه عبارتاند از" :خطوطی روی آب/ محمود درویش"، "بیرقها/ سمیع القاسم"، "قدس در دو چشم/ راشد حسین"، "بیست و سه گل/ صالح هواری"، "به جای مرثیه/ سالم جبران"، "دریای دیر یاسین/ سهام داوود"، "فراتر از میراث خون/ ابراهیم نصرالله"، "پایان ناپذیر/ حافظ علیان "و "جنگ سنبلهها/ عصام ترشحانی :"شب میگردد/ و خفاشان گرد آمدهاند/ بر گرد ما/ شب میگردد/ بر گرد خون من/ و به جست و جوی غنچههای گلوله/ اعصابم را میکاود/ شب و کشتار نان/ ...