چراغی در زیر شیروانی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر کودکان و نوجوانان شعر کودکان و نوجوانان (امریکایی)
چراغی در زیر شیروانی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر کودکان و نوجوانان شعر کودکان و نوجوانان (امریکایی)
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این کتاب یکصد قطعه ادبی، گاه آمیخته به طنز از شل سیلور استاین برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .قطعات، با طرحهایی از مضمون آنها به چاپ رسیده است .((چراغ زیر شیروانی)) نام نخستین نوشته کتاب است، با این متن :((خانه تاریک است و پردهها کشیدهاند، اما چراغی زیر شیروانی روشن است .من میدانم آن چیست، شوقی است که بیتاب سوسو میزند .حتی میتوانم آن را از بیرون ببینم و میدانم که تو آن بالایی و بیرون را نگاه میکنی)) .
