بالتاسسی با ترجمه فارسی
شعر ترکی (جمهوری آذربایجان) - ترجمه شد به فارسی
بالتاسسی با ترجمه فارسی
شعر ترکی (جمهوری آذربایجان) - ترجمه شد به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این مجموعه متضمن اشعاری است به زبان ترکی که در کنار هر قطعه، ترجمه فارسی آن درج گردیده است .اشعار این مجموعه عمدتا مضمون عاشقانه دارد، اما در قطعه "بالتاسسی "(صدای تبر) میخوانیم :در زمستان جنگل/ وحشت میانگیزد/ صدای تبر/ آن هنگام که درخت بریده/ به نابودی تسلیم میشود /!درختان اطرافش/ بر خویش میلرزید/ از وحشت مرگ/ هر چند که شاید/ جنگلبان/ درخت خشکیدهای را میبرد/ اما/ تا صدای تبر برمیخیزد/ صد نهال جوان/ خشکیده میشوند/ از وحشت مرگ .
