خم غدیر
شعر فارسی - قرن 14 غدیر خم - شعر غدیر خم، خطبه - شعر
خم غدیر
شعر فارسی - قرن 14 غدیر خم - شعر غدیر خم، خطبه - شعر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این اثر در مورد واقعه بزرگ و تاریخی غدیر خم است. مؤلف با ارائه گونه جدیدی از معرفی غدیر خم در شناساندن عظمت غدیر برای خواننده دارد. مؤلف ابتدا متن عربی خطبهی غدیریه را بیان مینماید و در اقدامی نو ابتدا ترجمه منظومه خطبه غدیر را بهصورت شعر ولی هماهنگ با خطبه ارائه مینماید. شور و هیجانی که ترجمه منظوم این اثر روی خواننده دارد از این روست که شاعران متعهد فارسیزبان کوشیدهاند بهنوعی در تبلیغ و تثبیت این واقعه مفید فایده باشند. خطبه غدیر چون به زبان عربی است و شامل مباحث عمده توحیدی است و مؤلف درصدد نشان دادن این ارادت خاص خدمت امیرالمؤمنین (ع) است. این اثر کوشیده تا در ارائه ترجمهی منظوم اولاً ترجمه با متن خطبه منطبق باشد و بهواسطه ترجمه شعری هیچ آسیبی به اهل خطبه وارد نسازد. ثانیاً به آیات قرآن و نحوه تطبیق آن با ترجمه عربی توجه شده است. ثالثاً مؤلف از روح حماسی موجود در خطبه غافل نشده و امانتداری را نیز رعایت کرده است. مؤلف در پایان هدف خویش را از نشر این اثر تبین و تشریح غدیر و تبلیغ و ترویج آموزههای علوی و سیرهی امیرالمؤمنین اعلام مینماید.